1
00:00:11,520 --> 00:00:16,800
সুন্দরী নারীদের কথা ছেড়ে দাও
কল্পনা ছাড়া পুরুষদের কাছে।

2
00:00:30,800 --> 00:00:35,760
হারিয়ে যাওয়া সময়ের সন্ধানে

3
00:00:57,200 --> 00:01:00,200
হাই, এই নোরা। আমি উপকৃত নই...

4
00:01:03,120 --> 00:01:05,040
- জলাভূমি কি শোষণ করে?
- CO2।

5
00:01:05,120 --> 00:01:08,000
- ঘটনার মাধ্যমে...?
- সালোকসংশ্লেষণ।

6
00:01:08,080 --> 00:01:09,160
দ্রুততর !

7
00:01:09,240 --> 00:01:11,600
তারা CO2 শোষণ করে
সালোকসংশ্লেষণের মাধ্যমে।

8
00:01:11,680 --> 00:01:13,440
- প্রজেক্ট কি...?
- উদ্ভাবনী।

9
00:01:14,440 --> 00:01:15,490
বন্ধ

10
00:01:16,551 --> 00:01:18,639
আপনি অবশ্যই

11
00:01:18,640 --> 00:01:21,800
সঠিক পদ জানেন।
আমরা চার্লাটানদের মতো দেখতে পারি না।

12
00:01:21,880 --> 00:01:23,000
আমরা মানেরোকে বোঝাই

13
00:01:23,080 --> 00:01:25,720
এবং Decartalas দেখান
তারা অর্থ উপার্জন করতে পারে।

14
00:01:27,480 --> 00:01:30,800
রোড শো হবে এখানে।
এটা সত্যিই কিছু হবে.

15
00:01:30,960 --> 00:01:34,040
- হ্যাঁ?
- মানেরো আমাদের কলের উত্তর দিচ্ছে না।

16
00:02:44,120 --> 00:02:45,840
এটা ঠিক কি আপনি চান?

17
00:02:45,920 --> 00:02:49,080
একটি ক্রেডিট নোট বা আমার টাকা ফেরত.
এটা খুব কম.

18
00:02:49,360 --> 00:02:51,880
আমরা করি না
"সন্তুষ্ট বা আপনার টাকা ফেরত।"

19
00:02:52,040 --> 00:02:53,440
কিন্তু আমরা সেক্স করিনি।

20
00:02:54,520 --> 00:02:58,960
- এবং তিনি সারা রাত থেকেছেন।
- তাহলে আমি আপনাকে অতিরিক্ত চার্জ করতে হবে!

21
00:02:59,120 --> 00:03:00,170
কি?

22
00:03:00,280 --> 00:03:02,640
সারারাত কেঁদেছে।
আমাকে তাকে সান্ত্বনা দিতে হয়েছিল।

23
00:03:02,800 --> 00:03:04,520
দেখুন, মিসেস পনিকাড,

24
00:03:04,680 --> 00:03:07,560
এটি একটি সউক নয়,
কোন হাঙ্গামা নেই

25
00:03:07,640 --> 00:03:11,320
একটি রেস্টুরেন্টে আপনি অর্থ প্রদান করেন
আপনি যা পান তার জন্য। আমরা একই.

26
00:03:11,400 --> 00:03:12,960
আমি একটি রেস্টুরেন্টের মালিক।

27
00:03:13,120 --> 00:03:15,280
আপনি একটি রেস্টুরেন্ট মালিক?
তারপর আপনি এটি পেতে.

28
00:03:15,360 --> 00:03:18,240
"স্যুপে চুল" কৌশল
আমার সাথে কাজ করে না।

29
00:03:18,600 --> 00:03:19,960
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

30
00:03:21,040 --> 00:03:22,090
ছিঃ!

31
00:03:23,720 --> 00:03:25,800
অন্তত আপনি জানেন তিনি কোথায় ছিলেন।

32
00:03:32,720 --> 00:03:34,720
লুডোর জন্য আর কোন কৌশল নেই।

33
00:03:45,920 --> 00:03:51,320
দেখো, ওই নাম্বারে আর কল দিও না,
এই এক আমাকে কল.

34
00:03:51,480 --> 00:03:54,840
এটা আমার ব্যক্তিগত ফোন.
এবং আমাকে "ভাল্লুক" হিসাবে প্রবেশ করান।

35
00:03:59,160 --> 00:04:02,160
না, অন্যটি মুছে দিন,
অন্যথায় আমার স্ত্রী...

36
00:04:02,240 --> 00:04:04,880
আমার সেক্রেটারি, ঠিক আছে...

37
00:04:05,120 --> 00:04:07,120
খুব বিক্ষিপ্ত, ঠিক আছে?

38
00:04:07,480 --> 00:04:08,560
আমাকে একটি বার্তা পাঠান,

39
00:04:08,720 --> 00:04:11,760
হেয়ারড্রেসিং সেলুনে আসুন,
এবং আমি তোমাকে চাটবো...

40
00:04:11,840 --> 00:04:12,890
আমি... করব...

41
00:04:14,240 --> 00:04:17,720
আমি তোমাকে করব
আপনি যা চান, ঠিক আছে?

42
00:04:50,160 --> 00:04:51,210
মাফ করবেন।

43
00:04:51,680 --> 00:04:53,600
তুমি কি আমার স্তন দেখতে চাও?

44
00:04:55,920 --> 00:04:58,160
তুমি কি আমার স্তন চাটতে চাও?

45
00:05:05,760 --> 00:05:09,080
মাফ করবেন। সেই ভদ্রলোক
আপনাকে তার টেবিলে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে।

46
00:05:50,000 --> 00:05:51,280
হ্যালো, স্যার।

47
00:05:56,080 --> 00:05:58,920
এত বছর পর তোমাকে খুজেছি
চমৎকার

48
00:06:06,360 --> 00:06:08,160
আপনার সুবাস, স্যার.

49
00:06:17,080 --> 00:06:19,560
ম্যাডাম গ্র্যান্ড সেলুনে অপেক্ষা করছেন।

50
00:07:00,800 --> 00:07:01,850
জুয়ান !

51
00:07:11,560 --> 00:07:13,000
এটা অবিশ্বাস্য!

52
00:07:26,320 --> 00:07:31,000
আমি সবে 20, এবং তাপ ছিল
আন্দালুসিয়ায় উত্তাল ছিল।

53
00:07:31,640 --> 00:07:35,280
লোকেরা আমাদের বিয়ের কথা বলেছিল
দশকের ঘটনা হিসাবে।

54
00:07:35,680 --> 00:07:38,800
একজন আদ্রিয়ানি বিয়ে করছিল
জনসনের কাছে।

55
00:07:40,160 --> 00:07:44,040
আমার স্বামী
সুদর্শন, ধনী, মজার,

56
00:07:44,120 --> 00:07:45,440
এবং খুব ভালবাসে।

57
00:07:47,040 --> 00:07:48,320
এবং তবুও,

58
00:07:48,920 --> 00:07:52,600
অনুভব করতে পারলাম না,
নিজের গভীরে,

59
00:07:53,680 --> 00:07:55,360
একটি বিশাল শূন্যতা।

60
00:07:57,520 --> 00:08:00,600
যেন মিস করছিলাম
আমার জীবনের উপর

61
00:08:01,920 --> 00:08:03,520
তারপর তাকে দেখলাম।

62
00:08:04,760 --> 00:08:05,840
জুয়ান।

63
00:08:07,960 --> 00:08:09,320
তার ঘোড়ায়।

64
00:08:13,920 --> 00:08:15,280
এবং আমি জানতাম.

65
00:08:30,600 --> 00:08:32,320
কি হয়েছে?

66
00:08:34,440 --> 00:08:35,760
সোজা থাকুন, দয়া করে.

67
00:08:36,840 --> 00:08:37,890
দুঃখিত।

68
00:08:39,200 --> 00:08:40,680
আমার স্বামী খেয়াল করেননি।

69
00:08:42,120 --> 00:08:44,280
তিনি মদ্যপানে ব্যস্ত ছিলেন

70
00:08:44,360 --> 00:08:47,520
উদযাপন করতে
অতিথিদের সাথে তার আনন্দ।

71
00:08:49,720 --> 00:08:51,160
আর আমি...

72
00:08:51,960 --> 00:08:55,000
সবচেয়ে ভালো ঘুমহীন রাত ছিল
আমার জীবনের

73
00:08:56,320 --> 00:08:57,960
এবং তারপর থেকে

74
00:08:58,120 --> 00:09:00,760
একটি রাত কাটে না
যে আমি তাকে স্বপ্ন দেখি না।

75
00:09:01,560 --> 00:09:03,960
এবং আমার স্বামী মারা যাওয়ার পর,

76
00:09:05,120 --> 00:09:07,120
আমি জুয়ান আঁকা শুরু.

77
00:09:08,320 --> 00:09:09,520
প্রতিদিন

78
00:09:15,880 --> 00:09:19,040
এবং কারণ
তুমি আজ এখানে...

79
00:09:19,680 --> 00:09:23,240
তার মুখ আমার স্মৃতি থেকে মুছে যাচ্ছে,
এবং আমি এটা সহ্য করতে পারি না।

80
00:09:25,880 --> 00:09:26,930
হ্যাঁ।

81
00:09:27,480 --> 00:09:31,240
আমি দেখা করার জন্য যথেষ্ট দুর্ভাগ্যজনক ছিল
আমার বিয়ের দিনে আমার আত্মার সাথী।

82
00:09:34,800 --> 00:09:38,480
আমি একা মদ্যপান ঘৃণা করি, তাই আপনাকে ধন্যবাদ
আমার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য। আমি রোমাও।

83
00:09:38,481 --> 00:09:39,919
লুডো।

84
00:09:39,920 --> 00:09:40,970
চিয়ার্স।

85
00:09:44,440 --> 00:09:46,640
আপনি কি দীর্ঘ কাজ করেছেন?

86
00:09:47,840 --> 00:09:49,560
আপনি একটি পশুপালক ছিল?

87
00:09:49,920 --> 00:09:52,280
আসলেই না। আমি একজন দারোয়ান ছিলাম

88
00:09:52,440 --> 00:09:53,680
গ্রিটিতে

89
00:09:54,240 --> 00:09:56,280
ভেনিসের বিলাসবহুল হোটেল।

90
00:09:57,320 --> 00:10:01,080
মহিলারা আটলান্টিক পাড়ি দিয়েছিলেন
আমার সাথে রাত কাটানোর জন্য।

91
00:10:01,160 --> 00:10:04,320
আমার সম্পর্কে একটি নিবন্ধ ছিল
1979 সালে ভ্যানিটি ফেয়ারে।

92
00:10:04,400 --> 00:10:06,920
"রোমো, 4,000 নারীর পুরুষ।"

93
00:10:07,000 --> 00:10:08,050
চার হাজার?

94
00:10:08,051 --> 00:10:09,199
একেবারে।

95
00:10:09,200 --> 00:10:14,320
সাংবাদিকরা অতিরঞ্জিত করে,
কিন্তু অনেক ছিল.

96
00:10:14,840 --> 00:10:17,080
- তাদের মধ্যে কিছু খুব বিখ্যাত।
- কার মত?

97
00:10:18,080 --> 00:10:19,240
এলিজাবেথ টেলর।

98
00:10:21,080 --> 00:10:22,480
জিনা ললোব্রিগিডা।

99
00:10:23,360 --> 00:10:24,410
এই দেখুন.

100
00:10:24,440 --> 00:10:26,840
ডাচেস অফ আর্কোর্ট থেকে একটি উপহার।

101
00:10:28,720 --> 00:10:30,400
কি এক যুগ!

102
00:10:32,400 --> 00:10:33,450
এখন অতীত যুগ।

103
00:10:35,760 --> 00:10:37,440
আমি যেতে হবে.

104
00:10:41,320 --> 00:10:45,080
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
আমি বোকার মতো আমার মানিব্যাগ ভুলে গেছি।

105
00:10:45,160 --> 00:10:46,760
হ্যাঁ, অবশ্যই।

106
00:10:49,080 --> 00:10:50,130
ধন্যবাদ

107
00:10:50,960 --> 00:10:52,240
যে আপনি ধরনের.

108
00:10:53,680 --> 00:10:55,000
আমি আবার দেখা হবে.

109
00:10:56,000 --> 00:10:58,680
পরের বার এটা আমার উপর.
এক ভদ্রলোকের কথা!

110
00:10:59,440 --> 00:11:01,000
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ?

111
00:11:02,520 --> 00:11:04,600
তুমি কিভাবে জানলে...?

112
00:11:07,240 --> 00:11:08,520
প্রথমেই

113
00:11:08,960 --> 00:11:10,680
আপনি টাকার জন্য এটা করেন।

114
00:11:11,240 --> 00:11:14,720
উচ্ছ্বাস চেপে ধরে,
আপনাকে নিচের দিকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে।

115
00:11:14,800 --> 00:11:16,640
আপনি নিজেকে হারিয়ে শেষ.

116
00:11:17,560 --> 00:11:21,720
উপদেশ একটি শব্দ.
আপনার যদি একটি পরিবার থাকে তবে এটি রক্ষা করুন।

117
00:11:21,800 --> 00:11:23,760
আমি যে ম্যানেজ না.

118
00:11:24,360 --> 00:11:26,440
এবং আমি এখন এটির জন্য অর্থ প্রদান করছি।

119
00:12:00,040 --> 00:12:02,880
এটা এই গান ছিল
যে সে আমাকে চুম্বন করেছে।

120
00:12:22,800 --> 00:12:24,080
সেই সুবাস।

121
00:12:52,600 --> 00:12:54,920
প্রতি সন্ধ্যায় এটি ভিন্ন।

122
00:13:25,080 --> 00:13:28,080
- সার্ডিনের সাথে যেতে একটি ওয়াইন।
- ধন্যবাদ।

123
00:13:28,160 --> 00:13:30,360
আমি ওয়াইন গ্লাস আনব.

124
00:13:32,120 --> 00:13:33,480
সঠিক ওয়াইন গ্লাস!

125
00:13:36,120 --> 00:13:37,600
এটা সত্যিই ভাল.

126
00:13:37,760 --> 00:13:39,640
- এখানে একটা খাও।
- না।

127
00:13:39,800 --> 00:13:41,880
আমি যেতে একটি ডিনার আছে
এক মিনিটের মধ্যে

128
00:13:42,040 --> 00:13:43,090
ইতিমধ্যে?

129
00:13:43,360 --> 00:13:44,960
মদ কোথা থেকে?

130
00:13:46,960 --> 00:13:49,120
এটি নির্মাতাদের কাছ থেকে একটি উপহার ছিল।

131
00:13:52,640 --> 00:13:54,640
- তুমি কি সেই লোকদের চেনো?
- হ্যাঁ।

132
00:13:55,160 --> 00:13:57,920
আমি তাদের সাথে পালতোলা যাই।
তারা বন্ধু।

133
00:13:59,200 --> 00:14:01,880
- কেন?
- তোমার মা তাদের জন্য কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে।

134
00:14:01,960 --> 00:14:03,320
ওরা খারাপ মানুষ।

135
00:14:04,440 --> 00:14:05,490
সত্যিই?

136
00:14:06,920 --> 00:14:09,440
আমি ভেবেছিলাম মা আরও ভালো চাকরি খুঁজে পেয়েছেন।

137
00:14:10,120 --> 00:14:11,600
তারা কি জানেন আপনি কে?

138
00:14:13,000 --> 00:14:14,400
কি পরিবর্তন হবে?

139
00:14:17,520 --> 00:14:19,080
কি পরিবর্তন হবে?

140
00:14:21,240 --> 00:14:23,640
- মা আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
- থামো!

141
00:14:23,800 --> 00:14:24,960
তাকে একা ছেড়ে দিন।

142
00:14:54,200 --> 00:14:55,800
তোমার নাম কি?

143
00:14:56,280 --> 00:14:57,360
ম্যাথিয়াস।

144
00:14:59,320 --> 00:15:00,440
এটা মজার.

145
00:15:00,680 --> 00:15:04,040
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি কখনও সক্ষম হব
ভালবাসা ছাড়া এটি করতে।

146
00:15:10,600 --> 00:15:12,680
আপনি কি তাকে আর দেখার চেষ্টা করেননি?

147
00:15:12,760 --> 00:15:14,040
না, কখনই না।

148
00:15:16,640 --> 00:15:20,200
কিন্তু আমার উচিত ছিল তার সাথে চলে যাওয়া
সেই রাতে

149
00:15:20,520 --> 00:15:24,920
কারণ আমাকে থামিয়ে দিল।
আমি আমার হৃদয়ের কথা শুনিনি।

150
00:15:41,720 --> 00:15:43,000
আপনি বিবাহিত?

151
00:15:44,240 --> 00:15:45,290
না.

152
00:15:48,800 --> 00:15:51,200
যদি আমি তোমাকে আমার সাথে থাকতে বলি?

153
00:15:53,360 --> 00:15:54,560
এটা লোভনীয়.

154
00:16:00,320 --> 00:16:01,720
কিন্তু আমার কেউ আছে.

155
00:16:03,600 --> 00:16:05,440
এবং এটা তার জন্মদিন.

156
00:16:06,200 --> 00:16:08,080
তাহলে আমি তোমাকে যেতে দেব।

157
00:16:11,800 --> 00:16:14,800
হয়তো এটা আরো যুক্তিসঙ্গত হবে
আমার থাকার জন্য

158
00:16:14,880 --> 00:16:16,000
কারণ?

159
00:16:17,080 --> 00:16:19,560
না, বানাবেন না
আমার মত একই ভুল।

160
00:16:20,640 --> 00:16:24,600
আপনার জীবনের একটি ফ্যান্টাসি না.
এটা আলিঙ্গন.

161
00:16:46,960 --> 00:16:48,440
এখন আমি খুশি।

162
00:16:49,080 --> 00:16:50,440
এখন আমি ভয় পাচ্ছি।

163
00:16:51,400 --> 00:16:52,920
এখন আমি রেগে গেছি।

164
00:16:54,000 --> 00:16:55,480
কিছুই পরিবর্তন হয় না.

165
00:16:56,360 --> 00:16:57,720
পাগল, তাই না?

166
00:16:58,480 --> 00:17:00,240
এবং এটা আমার 20 গ্র্যান্ড খরচ!

167
00:17:01,120 --> 00:17:02,720
একটি হ্যান্ডব্যাগের দাম।

168
00:17:04,720 --> 00:17:07,080
এটা মূল্য ছিল.
আমি জীবনের জন্য সেট আপ করছি.

169
00:17:07,160 --> 00:17:08,760
এবং জুজু খেলা,

170
00:17:08,920 --> 00:17:11,240
এই জুজু মুখ প্রতিবার জয়ী হয়.

171
00:17:14,960 --> 00:17:19,120
আমি নিজেকে অনেক সুন্দর দেখি
আয়নায়...

172
00:17:26,080 --> 00:17:28,480
- কিন্তু, মাত্তিও, তোমার বয়স কত?
- আমি?

173
00:17:28,560 --> 00:17:29,610
আটত্রিশ।

174
00:17:31,000 --> 00:17:32,120
আমার পাছা!

175
00:17:33,000 --> 00:17:34,640
এটা সত্যিই সহজ.

176
00:17:34,720 --> 00:17:37,360
মাত্র তিনটি ইনজেকশন
শিশুর বোটক্স!

177
00:17:37,520 --> 00:17:40,360
প্যাট্রিক, আপনি কি ভাবছেন?
এটা করার?

178
00:17:40,520 --> 00:17:44,480
আমি প্রকৃতিকে তার গতিপথ নিতে দিচ্ছি।

179
00:17:45,200 --> 00:17:47,200
এর কোর্স? এর স্তব্ধ!

180
00:17:47,360 --> 00:17:48,600
মাত্তেও !

181
00:17:48,680 --> 00:17:51,360
লেখক সাহেব,
আপনি আপনার ছেলের সাথে অনেক বেশি আছেন।

182
00:17:51,920 --> 00:17:54,280
আমার ছেলে আদর্শবাদী।

183
00:17:54,920 --> 00:17:57,800
সে এখানে থাকলে,
সে তোমাকে গলায় ধরবে

184
00:17:57,880 --> 00:18:01,160
কাটার জন্য
আপনার হাইওয়ের জন্য ঐ সমস্ত গাছ।

185
00:18:01,440 --> 00:18:05,960
যা সোলার প্যানেল দ্বারা আলোকিত হবে
এবং আমাকে একটি ভাগ্য করা.

186
00:18:06,400 --> 00:18:11,040
কার্ল বলেছেন আরও প্রযুক্তি আছে
কোনো সৌর প্যানেলের চেয়ে একটি পাতায়।

187
00:18:11,520 --> 00:18:14,320
প্রচুর আছে
সবুজ বিনিয়োগের সম্ভাবনা।

188
00:18:14,480 --> 00:18:16,400
যেমন নীল কার্বন।

189
00:18:18,080 --> 00:18:19,480
যেমন!

190
00:18:19,560 --> 00:18:21,520
আমাদের তরুণ বন্ধু জেগে উঠেছে।

191
00:18:21,680 --> 00:18:25,120
- এটা খুব নিশ্চিত না.
- কিন্তু এটা লাভজনক হতে পারে।

192
00:18:25,200 --> 00:18:29,200
সমস্যা হল যখন
একটি জমি পাওয়া যায়,

193
00:18:29,280 --> 00:18:31,920
হোটেল গ্রুপ
একটি অশ্লীল প্রস্তাব দেয়।

194
00:18:32,760 --> 00:18:36,640
এই অঞ্চলের সেরা জলাভূমি
Manero এর অন্তর্গত।

195
00:18:38,240 --> 00:18:42,080
এটি হাইড্রোমেলির জন্য একটি কৌশলগত স্থান,
আপনি যে দলটির ইঙ্গিত করেছেন।

196
00:18:42,240 --> 00:18:44,600
তারা এটা প্রয়োজন
তাদের "ইকোট্যুরিজম" প্রকল্পের জন্য।

197
00:18:44,760 --> 00:18:47,240
কিন্তু তারা জানে না
সেই জমি,

198
00:18:47,400 --> 00:18:48,800
নীল কার্বনের কারণে,

199
00:18:49,080 --> 00:18:51,080
পরে একটি ভাগ্য মূল্য হবে.

200
00:18:51,160 --> 00:18:52,360
এটা একটা সোনার খনি।

201
00:18:52,960 --> 00:18:56,520
ওলগা সাকিরিস চেষ্টা করছেন
মানেরোর সাথে আলোচনা করতে,

202
00:18:57,080 --> 00:18:58,880
কিন্তু এখনও কিছুই স্বাক্ষরিত হয় নি.

203
00:18:58,960 --> 00:19:02,720
আর আমি মানেরোকে খুব ভালো করে চিনি।
আপনি আগ্রহী হলে.

204
00:19:03,240 --> 00:19:05,960
আপনি এখন একজন ব্যবসায়িক পরিচয়কারী?

205
00:19:06,920 --> 00:19:09,240
আমি আমার নম অনেক স্ট্রিং আছে.
আপনার মত.

206
00:19:10,440 --> 00:19:12,640
আপনার মজা এবং গেম উপভোগ করুন,

207
00:19:12,720 --> 00:19:15,720
কিন্তু যখন আমরা কথা বলি
আমার টাকা সম্পর্কে,

208
00:19:15,800 --> 00:19:17,840
আমি Matteo হিসাবে একই মনে.

209
00:19:18,000 --> 00:19:20,560
- আপনি যা চিন্তা করেন তা হল টাকা।
- একদম।

210
00:19:21,240 --> 00:19:22,520
এটা লজ্জার।

211
00:19:23,320 --> 00:19:25,960
নিজের জীবন বিসর্জন দিয়ে,
যা অমূল্য,

212
00:19:26,040 --> 00:19:28,720
মৌলিকভাবে মূল্যহীন জন্য
আর্থিক লাভ।

213
00:19:30,120 --> 00:19:32,400
তোমার খেলনা ছেলের কিছু বুদ্ধি আছে!

214
00:19:32,480 --> 00:19:34,480
কারো জীবনের কাছে যা অমূল্য!

215
00:21:01,600 --> 00:21:03,080
এখানে আপনি!

216
00:21:03,760 --> 00:21:05,200
বিস্ময়কর!

217
00:21:06,360 --> 00:21:08,520
কোথা থেকে এই কেক?

218
00:21:08,680 --> 00:21:09,840
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম.

219
00:21:10,000 --> 00:21:12,640
- তুমি পারো নি?
- না, করিনি।

220
00:21:12,920 --> 00:21:14,000
লুডো কোথায়?

221
00:21:15,600 --> 00:21:16,800
তুমি কি তাকে ডেকেছ?

222
00:21:17,160 --> 00:21:20,040
একটা মেসেজ দিলাম,
কিন্তু তিনি উত্তর দেননি।

223
00:21:21,440 --> 00:21:23,920
শেষ কবে কথা হয়েছিল
আপনার সেরা বন্ধুর কাছে?

224
00:21:33,120 --> 00:21:34,170
চাউলি !

225
00:21:34,400 --> 00:21:35,480
মিসেস চাউলি।

226
00:21:36,160 --> 00:21:38,600
তো, আমার কেক নিয়ে কি ভাবছো?

227
00:21:40,520 --> 00:21:42,280
স্পষ্টতই এটা চমত্কার!

228
00:21:43,240 --> 00:21:47,040
এটা অন্তত আমি করতে পারে
চার্লির আঠারোতম জন্য।

229
00:21:47,200 --> 00:21:50,280
ওয়েল, আপনি অবশ্যই করেছেন
এটি দিয়ে এটি বিশেষ করে তুলেছে।

230
00:21:52,400 --> 00:21:54,520
আপনি আমার বার্তার উত্তর দেননি.

231
00:21:56,240 --> 00:21:58,080
- অনেক ছেড়েছি।
- অনেক।

232
00:21:58,240 --> 00:21:59,720
অনেক বার্তা।

233
00:22:01,040 --> 00:22:03,960
মিসেস চাউলি, আমি শুধু একবার বলেছিলাম।
শুধু একবার!

234
00:22:03,961 --> 00:22:04,959
দুঃখিত?

235
00:22:04,960 --> 00:22:06,840
আমরা শুধু বললাম...

236
00:22:07,920 --> 00:22:08,970
একবার

237
00:22:09,240 --> 00:22:10,640
মনে নেই।

238
00:22:11,560 --> 00:22:16,680
দেখুন, ফ্রান্সে, গ্রাহক কমিট করে
অপরাধ, পতিতা নয়।

239
00:22:17,120 --> 00:22:18,680
আমি তোমার কথা ভাবছি।

240
00:22:18,840 --> 00:22:23,080
লাইক, আমন্ত্রণ জানাতে লজ্জা হবে
সামাজিক সেবা নিয়ে সমস্যা।

241
00:22:24,960 --> 00:22:26,560
কিন্তু কেক জন্য ধন্যবাদ.

242
00:22:26,640 --> 00:22:29,400
এটা আপনার মত, এটা ... আশ্চর্যজনক.

243
00:22:34,360 --> 00:22:35,410
দুঃখিত।

244
00:22:36,040 --> 00:22:37,320
একটি সুন্দর সন্ধ্যা আছে.

245
00:23:07,000 --> 00:23:08,880
শুভ জন্মদিন, চার্লি.

246
00:23:10,640 --> 00:23:12,560
আমি কি আপনার ইচ্ছা করা উচিত?

247
00:23:13,240 --> 00:23:14,320
প্রেম?

248
00:23:16,520 --> 00:23:18,400
তারপর আমি আপনাকে ভালবাসা কামনা করি.

249
00:23:20,120 --> 00:23:22,560
শুভ জন্মদিন, বস!

250
00:23:22,920 --> 00:23:26,440
দুঃখিত আমি দেরি করে ফেলেছি,
কিন্তু আমি একটি মহান যৌনসঙ্গম উপহার আছে!

251
00:23:26,600 --> 00:23:30,160
বুড়ো দেকারতলা লাল-গরম
মানেরোর জমির জন্য।

252
00:23:30,440 --> 00:23:32,960
হ্যাঁ, আমি অলআউট হয়ে গেলাম!

253
00:23:33,520 --> 00:23:35,280
ভাল হয়েছে! এটা দারুণ!

254
00:23:35,360 --> 00:23:37,440
চল একটা ড্রিংক করি। আসছে, ম্যাথিয়াস?

255
00:23:37,520 --> 00:23:38,880
আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব.

256
00:23:45,560 --> 00:23:49,800
কাচের বোতল! এটা কোন পার্থক্য করে না
আপনার কাছে, কিন্তু এটি গ্রহের জন্য করে।

257
00:23:50,280 --> 00:23:52,440
প্লাস্টিক নোংরা।

258
00:23:52,600 --> 00:23:53,650
তাই না?

259
00:23:59,000 --> 00:24:01,120
- আমরা কি দেখা করেছি?
- আমাকে চিনতে পারছ না?

260
00:24:02,560 --> 00:24:04,040
দুঃখিত, না, আমি করি না।

261
00:24:06,640 --> 00:24:07,690
জাক.

262
00:24:08,560 --> 00:24:10,280
ম্যাডাম নেলির ছেলে।

263
00:24:10,360 --> 00:24:13,160
আমরা একসাথে খেলতাম।
আমার মা আপনার জন্য কাজ করেছেন.

264
00:24:13,320 --> 00:24:16,080
জাকারিয়া?
আপনি এখানে কি করছেন?

265
00:24:16,240 --> 00:24:17,840
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, দারুণ।

266
00:24:17,920 --> 00:24:20,800
তোমাকে শেষ কবে দেখেছিলাম,
আমরা যখন দশ ছিলাম?

267
00:24:20,960 --> 00:24:22,800
আমরা একসাথে জাহান্নাম উত্থাপন করেছি।

268
00:24:22,880 --> 00:24:27,440
এক রাতে, আপনি স্থির ছিল
প্রতিবেশীর কাছিম চুরি করতে।

269
00:24:28,000 --> 00:24:31,280
আমাদের দেখা হয়েছিল,
এবং তুমি আমাকে ধরার জন্য ছেড়ে দিয়েছ।

270
00:24:32,360 --> 00:24:33,840
কাঁটাতারে ছিলাম,

271
00:24:34,000 --> 00:24:35,200
এবং আপনি শুধু দৌড়েছেন।

272
00:24:35,760 --> 00:24:37,880
দোস্ত, মনে নেই।

273
00:24:38,280 --> 00:24:39,760
আমি এটা ভুলতে পারি না।

274
00:24:41,760 --> 00:24:42,880
কাঁটাতার।

275
00:24:43,400 --> 00:24:45,960
ফাক, আমি... দুঃখিত, মানুষ.

276
00:24:45,961 --> 00:24:47,039
ভুলে যাও।

277
00:24:47,040 --> 00:24:50,120
এটা আমার উপর তৈরি করতে,
আপনি আমাকে একটি ফায়ার ট্রাক দিয়েছেন।

278
00:24:50,200 --> 00:24:51,250
একটা প্লাস্টিক!

279
00:24:54,240 --> 00:24:56,720
আমি কখনই বুঝতে পারিনি কেন আমরা চলে গেলাম।

280
00:24:58,320 --> 00:25:00,880
কিছু গয়না চুরি হয়েছে,
যে মত কিছু

281
00:25:01,280 --> 00:25:03,200
আমার মা? অসম্ভব।

282
00:25:03,280 --> 00:25:05,480
কচ্ছপের একটি ব্রোচ হারিয়ে গেছে।

283
00:25:05,640 --> 00:25:09,760
এই সব কচ্ছপের গল্প নিয়ে
আমরা একটি গোলমাল পেতে করছি.

284
00:25:09,840 --> 00:25:11,440
একটু, হ্যাঁ.

285
00:25:13,720 --> 00:25:16,800
সবাই, দয়া করে!
চিন্তা করবেন না, আমি গান গাইব না।

286
00:25:20,600 --> 00:25:22,080
শুভ সন্ধ্যা, সবাই।

287
00:25:22,240 --> 00:25:23,480
আসার জন্য ধন্যবাদ

288
00:25:23,840 --> 00:25:28,160
আমি শুধু কিছু কথা বলতে চেয়েছিলাম
চার্লির আঠারোতম জন্মদিনের জন্য।

289
00:25:28,640 --> 00:25:32,600
আমার ছোট চার্লি.
আমার ছোট বোন, আমি কি এখনও বলতে পারি?

290
00:25:32,680 --> 00:25:34,960
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

291
00:25:36,080 --> 00:25:38,560
তোমার জন্মের দিনটা আমার মনে আছে।

292
00:25:39,200 --> 00:25:42,400
আমি মিথ্যা বলবো না,
আমি এটা সম্পর্কে খুশি ছিল না.

293
00:25:43,240 --> 00:25:46,760
না, আমি ধারণাটি পছন্দ করিনি
মা ভাগ করার আছে.

294
00:25:46,761 --> 00:25:47,879
আর বাবা।

295
00:25:47,880 --> 00:25:49,400
-ঈর্ষান্বিত !
- হ্যাঁ, একটু।

296
00:25:49,920 --> 00:25:53,040
কেন জানিস মা
আপনাকে ছোট অলৌকিক বলা হয়েছে?

297
00:25:53,200 --> 00:25:54,680
- মনে নেই।
- না?

298
00:25:55,560 --> 00:25:59,920
মা বাবা আমাদের সাথে কথা বললেন
অনেক এবং প্রচুর এবং মৌমাছি সম্পর্কে অনেক.

299
00:26:00,080 --> 00:26:02,880
- খুব বেশি না।
- ওহ, তারা করেছে!

300
00:26:02,960 --> 00:26:05,200
মা সবসময় তাদের জন্মের কথা বলতেন।

301
00:26:05,280 --> 00:26:11,200
তিনি বলেছিলেন: "প্রকৃতি মৌমাছি তৈরি করে
21 দিনের মধ্যে। আমার দশ বছর লেগেছে।

302
00:26:12,240 --> 00:26:14,840
"সুতরাং এই মেয়েটি আমার ছোট অলৌকিক ঘটনা।"

303
00:26:19,480 --> 00:26:21,280
শুভ জন্মদিন, চার্লি!

304
00:26:21,360 --> 00:26:23,960
ধন্যবাদ, বেন. আপনি ভালো কথা বলেন।

305
00:26:24,760 --> 00:26:26,120
এটি একটি ভাল বক্তৃতা ছিল.

306
00:26:26,520 --> 00:26:29,960
- আপনি সত্যিই একজন ভালো বক্তা, বেন.
- ধন্যবাদ, লুডো।

307
00:26:31,720 --> 00:26:34,120
আমরা আজ রাতে এখানে সব বন্ধু.

308
00:26:34,640 --> 00:26:37,760
আমি বলি আমরা সবাই থামি
এক মুহূর্তের জন্য চুম্বন জিনিস.

309
00:26:38,600 --> 00:26:40,440
- আর চার্লি...
- হ্যাঁ।

310
00:26:40,520 --> 00:26:42,560
আঠারো। একজন মহিলা।

311
00:26:43,000 --> 00:26:44,320
আর কি নারী!

312
00:26:45,280 --> 00:26:46,330
ঠিক, ম্যাথিয়াস?

313
00:26:49,080 --> 00:26:50,200
অপেক্ষা করুন।

314
00:26:50,280 --> 00:26:53,160
আমি শুধু তোমাকে বলতে চাই সেই জীবন...

315
00:26:54,760 --> 00:26:56,640
যে সহজ না.

316
00:26:56,960 --> 00:26:58,760
আমি বিষ্ঠার একটি টুকরা.

317
00:26:59,120 --> 00:27:00,280
বিষ্ঠা একটি টুকরা.

318
00:27:00,560 --> 00:27:02,200
তুমিও এক টুকরো বিষ্ঠা।

319
00:27:03,920 --> 00:27:07,000
কিন্তু, চার্লি, তোমার আছে
তোমার সামনে তোমার সারা জীবন,

320
00:27:07,080 --> 00:27:08,760
বিষ্ঠার টুকরা হয়ে

321
00:27:08,840 --> 00:27:10,760
এবং আমি যা বলতে চাই তা হল,

322
00:27:10,920 --> 00:27:13,680
নিজের উপর সহজ যান। সহজে যান।

323
00:27:14,080 --> 00:27:17,520
কারণ,
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা যাই হোক না কেন,

324
00:27:19,040 --> 00:27:20,680
আপনি সবসময় ছোট হবে.

325
00:27:21,400 --> 00:27:22,880
এভাবেই হয়।

326
00:27:24,480 --> 00:27:27,040
কিন্তু এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

327
00:27:27,400 --> 00:27:30,040
এটা ঠিক আছে
যদি আপনার প্রিয়জন থাকে।

328
00:27:30,120 --> 00:27:34,200
মানে, যতদিন তোমার আছে
আপনার চারপাশে প্রেমময় বন্ধুরা।

329
00:27:34,360 --> 00:27:39,040
কারণ সবচেয়ে সুন্দর জিনিস
যে মানুষ আবিষ্কার করেছে...

330
00:27:40,880 --> 00:27:42,280
ক্ষমা হয়

331
00:27:42,281 --> 00:27:43,839
ক্ষমা।

332
00:27:43,840 --> 00:27:46,320
ধন্যবাদ এবার আসুন আমরা সবাই...

333
00:27:46,400 --> 00:27:47,760
আমাকে ক্ষমা করো, নোরা।

334
00:27:48,240 --> 00:27:49,290
আমাকে মাফ করে দাও।

335
00:27:50,240 --> 00:27:53,480
আপনি সেরা জিনিস
আমার সাথে কখনো এমন হয়েছে,

336
00:27:54,080 --> 00:27:56,080
তুমি আমার ছেলের মা।

337
00:27:56,240 --> 00:27:57,800
এবং আমি... আমি...

338
00:27:58,520 --> 00:27:59,880
আমি একটা গর্তে পড়ে গেছি।

339
00:27:59,960 --> 00:28:01,600
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি।

340
00:28:02,200 --> 00:28:04,040
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বুঝলি?

341
00:28:05,920 --> 00:28:08,280
আমি অনেক পুসি স্ক্রু করেছি, কিন্তু...

342
00:28:08,640 --> 00:28:10,760
না, কিন্তু আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না।

343
00:28:10,920 --> 00:28:13,200
এটা যে না, এটা যে না!

344
00:28:13,280 --> 00:28:14,560
এটা আপনি!

345
00:28:15,160 --> 00:28:18,240
আমি এই মহিলাদের সম্পর্কে চিন্তা করি না!
এটা তোমাকে আমি ভালোবাসি!

346
00:28:18,320 --> 00:28:20,640
তুমি কি বুঝো আমি তোমাকে ভালোবাসি?

347
00:28:20,720 --> 00:28:22,800
এটা আমাকে খেয়ে ফেলছে!

348
00:28:22,880 --> 00:28:26,400
আমার মধ্যে শয়তান আছে!
শয়তান !

349
00:28:35,200 --> 00:28:37,960
আপনার উচিত নয়। তুমি তাকে ভয় দেখিয়েছ।

350
00:28:38,040 --> 00:28:40,690
তুমি আমাকে বলছ আমার কি করা উচিত
নাকি এখন করা উচিত নয়?

351
00:28:41,840 --> 00:28:44,400
- আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
- আমাকে সাহায্য করতে?

352
00:28:44,480 --> 00:28:45,720
আপনি আমাকে কখন সাহায্য করবেন?

353
00:28:46,120 --> 00:28:49,560
- তুমি শুধু নিজের খুপরির কথা ভাবো।
- আমার খুপরি?

354
00:28:50,720 --> 00:28:52,640
আমাদের খামার। আমি আমাদের চিন্তা করছি.

355
00:28:52,800 --> 00:28:53,920
আমাদের?

356
00:28:54,480 --> 00:28:56,560
আমাদের দিকে তাকান, সবাই নিজেদেরকে ব্যভিচার করছে

357
00:28:56,720 --> 00:28:58,800
কারণ আপনার পাগল হোটেল ধারণা.

358
00:28:58,880 --> 00:29:02,400
সব কারণ আপনি অপরাধী বোধ
যে তুমি তোমার বাবার কাছে বাজে ছিলে।

359
00:29:02,960 --> 00:29:05,440
তুমি কি আমাকেও চড় মারবে?

360
00:29:06,120 --> 00:29:08,480
আপনি কি জানেন?
নিজের ট্রমা ঠিক করুন,

361
00:29:08,560 --> 00:29:11,640
তাহলে আপনি এসে আমাকে বক্তৃতা দিতে পারেন।

362
00:29:12,600 --> 00:29:15,520
আপনি মাতালভাবে সবাইকে অপমান করেন,
আর তুমি আমাকে বক্তৃতা দাও?

363
00:29:15,600 --> 00:29:17,680
- হ্যাঁ, যাই হোক!
-ঠিক!

364
00:29:19,480 --> 00:29:20,800
তার একটা নার্ভ আছে!

365
00:29:23,400 --> 00:29:25,080
আমি কি তোমাকে জোর করেছি?

366
00:29:31,160 --> 00:29:32,760
আমরা সবাই একমত।

367
00:29:33,560 --> 00:29:34,610
ঠিক আছে?

368
00:29:35,360 --> 00:29:37,160
নতুবা আমরা খামার হারিয়ে ফেলতাম।

369
00:29:38,560 --> 00:29:40,520
আপনি আপনার ঘড়ি ছিল?

370
00:29:40,600 --> 00:29:43,600
- এটা কথা নয়।
- তাহলে কি? বলুন তো!

371
00:29:43,680 --> 00:29:45,360
বিন্দু কি?

372
00:29:48,120 --> 00:29:50,800
আমরা যাইহোক পর্যাপ্ত অর্থ উপার্জন করছি না.

373
00:29:50,880 --> 00:29:53,440
ওলগার বাচ্চা কম স্ক্রু করুন,
আপনি আরো উপার্জন করতে চান.

374
00:29:53,600 --> 00:29:55,680
এটা যথেষ্ট, তাই না?

375
00:29:55,840 --> 00:29:57,880
এক রাতের জন্য।

376
00:30:03,440 --> 00:30:04,760
কি?

377
00:30:04,840 --> 00:30:07,240
আমি আমার পথে আছি, আতঙ্কিত হবেন না!

378
00:30:07,400 --> 00:30:09,040
কোথায় যাচ্ছেন?

379
00:30:12,360 --> 00:30:14,040
কোন বিন্দু নেই, আসলে.

380
00:30:14,960 --> 00:30:17,160
আপনি শুধু কিছুই দেখছেন না.

381
00:30:17,240 --> 00:30:19,160
আপনার সেরা বন্ধুটি ডুবে যাচ্ছে।

382
00:30:20,080 --> 00:30:21,320
আর ম্যাথিয়াস...

383
00:30:22,320 --> 00:30:25,240
সবচেয়ে খারাপ জিনিস সম্মুখীন হয়
জীবনে যে কাউকে করতে হবে।

384
00:30:26,240 --> 00:30:28,600
না, আপনি আমাদের জোর করছেন না
কিছু করতে

385
00:30:28,680 --> 00:30:30,080
কিন্তু আমরা একসাথে নই।

386
00:30:31,200 --> 00:30:32,920
তুমি আর আমাদের সাথে নেই।

387
00:30:33,200 --> 00:30:34,680
তুমি আর আমাদের সাথে নেই।

388
00:30:54,720 --> 00:30:56,240
আপনি এটা ঠিক করেছেন.

389
00:30:56,320 --> 00:30:58,320
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা পছন্দ করবে।

390
00:31:02,040 --> 00:31:04,720
18 বছর বয়সে মা বা বাবা নেই
কঠিন

391
00:31:08,800 --> 00:31:10,520
ভাগ্যক্রমে আপনি এখানে আছেন.

392
00:31:19,960 --> 00:31:21,960
আমি চেষ্টা করেছি, চার্লি.

393
00:31:24,920 --> 00:31:26,480
আমি শুধু আমাদের হোটেল ফিরে পেতে চাই.

394
00:31:27,400 --> 00:31:29,200
আপনি একা এটা করতে পারবেন না.

395
00:31:30,560 --> 00:31:31,760
আমাদের ঐক্যবদ্ধ হতে হবে।

396
00:31:33,960 --> 00:31:36,000
সব একই পরিকল্পনা নিয়ে।

397
00:31:38,760 --> 00:31:41,080
- তুমি তাকে দেখতে যাচ্ছ কেন?
- WHO?

398
00:31:45,080 --> 00:31:46,240
সে একজন ভালো মানুষ।

399
00:31:47,120 --> 00:31:49,840
- কেন সে? মানে কি?
- কিছু না।

400
00:31:50,960 --> 00:31:53,320
- তুমি কি তার প্রেমে পড়ছ?
- না!

401
00:31:53,480 --> 00:31:55,720
- তুমি।
- থামো, এটা হাস্যকর!

402
00:31:55,880 --> 00:31:58,080
আমি একজন পেশাদার, আমি জানি আমি কি করছি।

403
00:32:00,680 --> 00:32:04,400
সে ওলগার অ্যাকিলিস হিল,
সে কিভাবে আমরা ওলগাকে আক্রমণ করি।

404
00:32:04,880 --> 00:32:07,880
চার্লি, এই ছিল আমাদের পরিকল্পনা.
আমাকে এটা করতে দিন, আমাকে বিশ্বাস করুন.

405
00:32:07,960 --> 00:32:11,240
কিন্তু আমাদের এখন তার দরকার নেই,
আমরা Manero দিয়ে এটি ঠিক করতে পারি।

406
00:32:12,600 --> 00:32:14,680
- এটা শুধুই ব্যক্তিগত প্রতিশোধ।
- না।

407
00:32:14,840 --> 00:32:16,040
এটা আপনার ইগো.

408
00:32:16,960 --> 00:32:18,560
এটা আমাদের কোথাও পাবে না।

409
00:32:23,080 --> 00:32:25,240
যাইহোক, প্রেম সম্পর্কে আপনি কি জানেন?

410
00:32:35,960 --> 00:32:38,040
তুমি ঠিকই বলেছ, আমি কিছু জানি না।

411
00:32:39,920 --> 00:32:40,970
চার্লি।

412
00:32:41,960 --> 00:32:44,280
আপনি এবং তিনি, এটা অসম্ভব.

413
00:32:46,600 --> 00:32:48,240
আপনি এবং তারও.

414
00:32:49,320 --> 00:32:50,370
তাই বন্ধ করুন।

415
00:33:02,760 --> 00:33:04,440
জীবন একটা গোলাপ।

416
00:33:07,000 --> 00:33:08,280
প্রতিটি পাপড়ি...

417
00:33:09,400 --> 00:33:10,840
একটি বিভ্রম।

418
00:33:11,640 --> 00:33:14,560
মা, শান্ত হও। ঠিক হয়ে যাবে।

419
00:33:14,640 --> 00:33:15,840
শুধু শ্বাস নিন।

420
00:33:16,160 --> 00:33:18,360
আমার কথা শোন,
আমার কণ্ঠে মনোনিবেশ কর।

421
00:33:18,440 --> 00:33:19,560
ঠিক হয়ে যাবে।

422
00:33:19,720 --> 00:33:20,770
সহজ করে নিন।

423
00:33:20,800 --> 00:33:21,950
- ম্যাথিয়াস।
- এটা কি?

424
00:33:22,080 --> 00:33:24,440
কিছুই না, শুধু একটা আক্রমণ।
শ্বাস নিন।

425
00:33:25,280 --> 00:33:27,280
আমি তাকে একটি ট্রানকুইলাইজার দিয়েছি।

426
00:33:27,360 --> 00:33:30,400
- তাকে যে বিষ্ঠা দেওয়া বন্ধ করুন!
- এটা প্রটোকল!

427
00:33:30,480 --> 00:33:32,040
সে ঠিক হয়ে যাবে।

428
00:33:33,080 --> 00:33:34,720
আপনি কি করছেন?

429
00:33:34,880 --> 00:33:37,160
- আমি তাকে বাইরে নিয়ে যাচ্ছি!
- থামো!

430
00:33:38,440 --> 00:33:39,680
আমাকে সাহায্য করুন।

431
00:33:43,600 --> 00:33:44,960
আমি তোমার সাথে আছি।

432
00:33:51,800 --> 00:33:54,600
শ্বাস নিন, শ্বাস নিন, শ্বাস নিন।

433
00:33:54,680 --> 00:33:55,730
শ্বাস নিন।

434
00:33:56,920 --> 00:33:58,280
আরেকটা কম্বল নাও।

435
00:33:59,360 --> 00:34:03,000
ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে আছি, মা।
আমি তোমার সাথে আছি।

436
00:34:04,040 --> 00:34:05,760
প্রতিটি কাঁটা...

437
00:34:06,840 --> 00:34:08,400
বাস্তবতা

438
00:34:19,400 --> 00:34:20,450
যাও!

439
00:34:24,760 --> 00:34:25,810
এটা টান!

440
00:34:51,800 --> 00:34:52,960
আমাকে চুমু দাও।

441
00:35:11,560 --> 00:35:13,720
আপনি জানেন না কিভাবে তার উপর কর্তৃত্ব করতে হয়.

442
00:35:14,280 --> 00:35:16,160
আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে.

443
00:35:22,120 --> 00:35:24,480
- আলফ্রেড ডি মুসেটের একটি উদ্ধৃতি।
- বিষন্ন।

444
00:35:24,920 --> 00:35:26,520
আমার পরীক্ষার পড়াশুনা।

445
00:35:52,400 --> 00:35:55,160
আপনি যদি এখানে আসেন,
আমি আদেশ দিচ্ছি।

446
00:36:00,960 --> 00:36:02,560
খুব ভাল, মাস্টার.

447
00:36:27,760 --> 00:36:29,960
আমি কথা দিচ্ছি আমি গিয়ে তাকে দেখব।

448
00:36:37,160 --> 00:36:39,080
আমাদের জন্য চিন্তা করবেন না, মা।

449
00:36:39,560 --> 00:36:41,320
আমরা একা থাকব না।

450
00:36:45,680 --> 00:36:47,600
আমি স্যামের যত্ন নেব।

451
00:36:51,000 --> 00:36:52,760
এবং আমি এটা করতে যাচ্ছি.

452
00:36:59,080 --> 00:37:03,440
মনে রেখো যখন তোমাকে বলেছিলাম
আমার পক্ষে প্রেম করা অসম্ভব ছিল?

453
00:37:11,160 --> 00:37:13,240
আমি আর ভাবি না, মা।

454
00:37:48,360 --> 00:37:49,800
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।

455
00:38:59,400 --> 00:39:01,600
বেন, তুমি এখানে কি করছ?

456
00:39:02,400 --> 00:39:05,240
আমি মিস করতে চাইনি
আপনার দুর্দান্ত উদ্বোধন।

457
00:39:05,600 --> 00:39:07,680
- এটা সুন্দর.
- ধন্যবাদ।

458
00:39:09,560 --> 00:39:11,600
ফুল স্ক্রু, এটা আমি তোমাকে চাই.

459
00:39:11,760 --> 00:39:13,200
- না...
- কি?

460
00:39:14,880 --> 00:39:15,960
এখন না।

461
00:39:16,840 --> 00:39:19,000
আমি এটা সবসময় এখন হতে চাই.

462
00:39:20,320 --> 00:39:21,370
বেন?

463
00:39:21,520 --> 00:39:23,640
আমি লড়াই করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু পারিনি।

464
00:39:24,880 --> 00:39:26,920
আমি আপনার সাথে থাকতে ভালোবাসি, আমার ভাল লাগছে।

465
00:39:28,000 --> 00:39:29,720
আপনার সাথে সবকিছু ভাল।

466
00:39:31,760 --> 00:39:33,320
ঠিক আছে, আমার সাথে আসুন।

467
00:39:54,120 --> 00:39:58,080
ওলগা, আমার ভালবাসা.
আমি আপনাকে একজনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

468
00:39:59,240 --> 00:40:00,400
বেন।

469
00:40:02,160 --> 00:40:04,000
বেন, আমার স্ত্রী ওলগার সাথে দেখা করুন।

470
00:40:04,520 --> 00:40:05,570
হ্যালো, ওলগা।

471
00:40:05,920 --> 00:40:08,040
হ্যালো... বেন.

472
00:40:09,520 --> 00:40:11,200
আমরা আসলে একে অপরকে চিনি।

473
00:40:13,000 --> 00:40:15,520
আমরা একত্রে কাজ করেছি।

474
00:40:16,080 --> 00:40:18,160
কোন উপায় নেই! যে পাগল!

475
00:40:18,720 --> 00:40:19,840
হ্যাঁ, এটা পাগল.

476
00:40:20,880 --> 00:40:22,080
পাগল, হ্যাঁ.

477
00:40:22,081 --> 00:40:23,159
মাফ করবেন।

478
00:40:23,160 --> 00:40:26,320
- পরিচালক একটি শব্দ চান.
- ঠিক আছে আমি আসছি।

479
00:40:26,400 --> 00:40:28,120
- আমি এখুনি আসব।
- হ্যাঁ।

480
00:40:29,720 --> 00:40:31,720
আপনি এখানে কি করছেন?

481
00:40:34,760 --> 00:40:36,560
তুমি আমার সবকিছু নিয়েছ।

482
00:40:37,800 --> 00:40:40,120
আমি একটাই জিনিস নিচ্ছি
আপনি যত্নশীল

483
00:40:41,080 --> 00:40:42,760
তুমি কি আমার বউকে দেখেছ?

484
00:40:43,680 --> 00:40:45,000
প্রতিদিন

485
00:40:50,000 --> 00:40:51,480
সে ভঙ্গুর।

486
00:40:52,600 --> 00:40:55,080
তার থেকে দূরে থাকাই ভালো।

487
00:40:57,280 --> 00:40:59,240
তারপর আমাকে আমার খামার ফিরিয়ে দিন।

488
00:41:00,600 --> 00:41:02,160
এটা কি হুমকি?

489
00:41:04,040 --> 00:41:05,120
এটা একটা চুক্তি.

490
00:41:06,040 --> 00:41:08,840
আপনার স্ত্রীর জন্য আমার খামার।

491
00:41:12,280 --> 00:41:14,040
আমি তোমাকে চুদতে যাচ্ছি!

492
00:41:15,200 --> 00:41:16,600
আপনি ইতিমধ্যে করেছেন.

493
00:42:00,480 --> 00:42:03,800
আমার ভালবাসা, আমি কখনই পরিকল্পনা করিনি
এই ঘটনার উপর,

494
00:42:03,960 --> 00:42:05,040
কিন্তু...

495
00:42:05,600 --> 00:42:08,080
যেহেতু তোমরা দুজনই এখানে আমার সাথে...

496
00:42:08,600 --> 00:42:09,650
এখানে যায়!

497
00:42:09,840 --> 00:42:12,120
আসলে, বেন এবং আমি...

498
00:42:13,360 --> 00:42:15,350
একে অপরকে দেখা হয়েছে
কিছুক্ষণের জন্য

499
00:42:18,000 --> 00:42:20,440
এবং আমি তাকে বললাম
আমাদের সন্তান নেওয়ার পরিকল্পনা সম্পর্কে।

500
00:42:22,200 --> 00:42:26,680
এবং এটি তাই ঘটে যে তিনিও
সত্যিই বাবা হতে চায়।

501
00:42:27,760 --> 00:42:28,840
তাই,

502
00:42:28,920 --> 00:42:31,760
যদি তোমরা দুজন একমত হও, অবশ্যই,

503
00:42:33,840 --> 00:42:35,440
তিনি দাতা হতে পারেন।

504
00:42:39,440 --> 00:42:41,480
ঠিক আছে, আমি এখানে একটু দ্রুত যাচ্ছি।

505
00:42:41,920 --> 00:42:43,400
আমি খুব দ্রুত যাচ্ছি.

506
00:42:43,560 --> 00:42:47,240
আপনি জানেন আমি সত্যিই আমার সন্তান চাই
একটি পুরুষ মডেল আছে.

507
00:42:47,560 --> 00:42:48,680
আমরা এটা আলোচনা করেছি.

508
00:42:50,160 --> 00:42:51,480
আমার ভালবাসা, তুমি...

509
00:42:52,840 --> 00:42:54,600
আপনি সবসময় আমাকে ব্যাক আপ করেছেন.

510
00:42:54,680 --> 00:42:57,520
এখানে আবার দয়া করে
আমি আপনাকে আমার বিশ্বাস করতে বলছি.

511
00:43:01,040 --> 00:43:03,040
তার সাথে কথা বলতে রাজি।

512
00:43:04,520 --> 00:43:08,200
তার চমৎকার মূল্যবোধ আছে।
আমি জানি তুমি তাকে আদর করবে।

513
00:43:08,360 --> 00:43:10,400
আমি জানি তুমি তাকে আদর করবে।

514
00:43:38,600 --> 00:43:40,280
ভালোবাসার সন্তান চাই।

515
00:44:06,320 --> 00:44:08,880
হাওয়ার্ড বনসরের সাবটাইটেল

516
00:44:09,040 --> 00:44:11,600
সাবটাইটেলিং: ভিডিএম

517
00:44:11,650 --> 00:44:16,200
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0